Hey, when I saw these two stories in my sleep induced state early this morning it made my smile ;).

For what it's worth, I've never personally called women birds, but I've heard it a lot. I thought it was an Aussie euphemism, but Jesse Lloyd says it's a British thing. I guess she would know, being a bird and all!