This originally appeared on the Annexe.

Using robocopy:

robocopy.exe "R:\Source" "\\host\Destination" /E /Z /R:3 /W:10 /V

Though I’d still prefer cygwin.